德福考试与歌德考试的区别(上)
 
 

大部分同学都很熟悉——德国大学在语言考试这方面,都会接受德福(TestDaF),DSH,有些学校会接受Telc Hochschule C1,那么怎么区分德福考试和歌德考试?

二者的主要区别在于歌德考试不完全是为了留学设置的,而德福考试的题目题型的设置本身就是有目的针对即将在大学学习和生活中需要具备的能力进行考核。

.

【关于德福考试】

👉 德福考试听力:第一篇和第三篇都是针对题目填写关键词,并不要求完整的句子。回想当时上Vorlesung的时候,教授发到学生手里的Skript其实就是非常简洁的提纲,关键信息仅仅是个标题。上课的时候,这个标题就是学生要追寻的提示词,听讲的过程中记录关键词,为课下的复习留下线索。

/

第二篇听力是听一个多人的Interview的同时,对十个Aussagen进行判断。而在德国Seminar的课上,同学们针对一个主题进行讨论。在同时听到很多不同观点和事实描述的时候,迅速抓到谁和我的观点接近,谁又是完全的不同,谁在列举事例。虽然刚刚开始Seminar的时候,因为语言的熟练程度还不能马上参与讨论,但是至少能知道大概的讨论方向,不至于置身事外,丧失兴趣。

/

👉 德福考试口语:口语题目设置更加明显。刚到德国你需要和很多机构打交道,办理各种手续。这时候最好能提前打电话问一些细节信息,让办理的过程能顺利,所以第一个口语题目是打电话询问信息。

不知道大家注意过没有?很多德国大学在语言考试这方面会接受德福(TestDaF ),DSH,有的会接受Telc Hochschule C1,但是接受歌德学院C1考试证书的学校却很少,大多数高校要求的竟然是Goethe Institut C2!原因在于如文章开头所说:歌德学院考试不完全是为了留学设置的,德福本身就是为进大学准备的。

.

从考试设置来看:

德福考试的话题非常固定:Hochschule und Studium。德福所有的话题都围绕着大学,文章是偏学术性的,所以阅读经常是社会调查、科学发现,但是不至于让你读不懂的文章。听力通常是发生在校园里的对话,要么是采访某个教授,要么是一段比较学术性的演讲。总之德福的题目和话题一直中规中矩,听力读的也比较正规。

/

歌德学院的话题,是一个生活在德国的人会面临的问题,话题不单是关于大学,尤其表现在听力上。跟德福中规中矩的听力相比,歌德的听力让人感觉很随意,而且说得还不一定是标准的德语,像B1考试的Modelltest里面就出现了大量的奥地利口音,瑞士口音。而且听力的话题五花八门:讨论父母怎么抚养孩子;老人是不是该延迟退休;政府应不应该多拨款修马路;高速公路应不应该限速。也就是说,考试把你当作一个在德国生活的人,让你参与这些话题的讨论。它更适合想移民的,在德国长期工作的人。换句话说,在德国卖Dönenr的土耳其大叔和开中餐馆的越南大妈比你更需要这个考试,而且他们通过的几率,比苦读书的你还大一些。但是他们通过了歌德C1不意味着他们就能上大学。这就是歌德C1不太被大多数大学承认的原因。

.

所以到底该考哪个?总结一下,如果你想留学的话,首选的考试是德福,这是最Direkt的方法,其次是DSH,然后是Telc Hochschule C1。我们一直鼓励学生以备考德福和DSH考试为主,毕竟歌德C2的考试一般都是为德语老师准备的,如果你实在想挑战自己就去考歌德C2吧。

/

不过今年想要申请的同学,如果不能提交德福成绩,那么提交歌德C1或C2成绩也是好的,毕竟疫情之下,德国大学非常清楚今年的特殊情况,会有一定的弹性。有语言成绩申请,一定比没有竞争力强很多。

 
 
 
 鲁ICP备2021041074号